1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan barangan atau jenama anda disini на www.OpenSubtitles.org тук 2 00:03:20,480 --> 00:03:21,686 Съжалявам, Роко. 3 00:03:29,160 --> 00:03:30,491 ела, ела 4 00:03:43,160 --> 00:03:44,286 Добро куче. 5 00:04:15,840 --> 00:04:19,807 Сомалийските бойци на Ал Шабаб са публикували тази снимка на неназован мъж 6 00:04:19,880 --> 00:04:22,451 те казват, че са екзекутирали в Найроби. 7 00:04:22,520 --> 00:04:26,690 Твърдят, че е бил шпионин, работещ за британските и кенийските разузнавателни служби, 8 00:04:26,760 --> 00:04:30,929 опитвайки се да осуети набирането и трафик на млади западни мюсюлмани. 9 00:04:31,040 --> 00:04:35,487 Екстремизмът на Ал-Шабаб в Кения ескалира с атаката срещу търговския център Westgate 10 00:04:35,560 --> 00:04:37,164 в Найроби преди две години, 11 00:04:37,240 --> 00:04:41,450 при което загинаха 67 души и 175 са ранени. 12 00:04:41,520 --> 00:04:46,048 През април групата е избита 147 студенти и служители 13 00:04:46,120 --> 00:04:47,770 в университетския колеж Гариса. 14 00:04:48,080 --> 00:04:50,321 Ал-Шабаб искат налагат своя строг вариант 15 00:04:50,440 --> 00:04:52,727 на шериата в Африканския рог. 16 00:04:53,200 --> 00:04:56,488 Те горчиво негодуват срещу ролята на Великобритания и кенийската армия 17 00:04:56,560 --> 00:04:59,006 в подкрепа на подкрепяните от ООН Сомалийско правителство. 18 00:05:42,360 --> 00:05:44,283 - Добро утро, полковник. - Добро утро, Тед. 19 00:05:52,560 --> 00:05:53,925 добро утро 20 00:05:54,040 --> 00:05:55,644 - Добро утро, госпожо. - Добро утро, полковник. 21 00:05:56,120 --> 00:05:58,771 Трета версия на операция „Егрет“ е готова. 22 00:06:00,120 --> 00:06:01,929 Данните за къщата на Ахмед са на слайд три. 23 00:06:02,680 --> 00:06:03,966 благодаря 24 00:06:06,360 --> 00:06:09,045 Само два адски огъня? Къде са моите GBU-12? 25 00:06:09,120 --> 00:06:11,726 Е, госпожо, предвид краткото описание на мисията, мислехме, че трябва 26 00:06:11,800 --> 00:06:14,041 намалете брутното тегло и увеличете времето за безделник. 27 00:06:14,120 --> 00:06:15,565 Значи имам само Hellfires? 28 00:06:15,640 --> 00:06:16,687 Да, госпожо. 29 00:06:16,760 --> 00:06:20,124 Тъжно, следващия път, когато промените товара, ще провериш ли първо с мен, моля? 30 00:06:21,000 --> 00:06:22,650 - Да, госпожо. - благодаря ви 31 00:06:42,360 --> 00:06:43,646 Как мина полета ти? 32 00:07:51,680 --> 00:07:53,250 Генерале, добро утро. 33 00:07:53,320 --> 00:07:54,685 Получихте ли имейла ми? 34 00:07:54,800 --> 00:07:56,211 Да, сър. Много разстройващо. 35 00:07:56,800 --> 00:07:58,529 Семейството му ще има нужда от нашата подкрепа. 36 00:07:59,240 --> 00:08:00,890 Остави го при мен. 37 00:08:01,040 --> 00:08:03,088 - Всичко на мястото си? - Да, сър. 38 00:08:03,760 --> 00:08:05,410 Ще бъда в Кобра след час. 39 00:08:05,480 --> 00:08:06,970 Това би трябвало да е добре. 40 00:08:07,040 --> 00:08:08,121 Успех днес, Катрин. 41 00:08:08,240 --> 00:08:09,366 благодаря 42 00:08:35,440 --> 00:08:37,283 Това стая за брифинг 7 ли е? 43 00:08:37,600 --> 00:08:39,648 да ти си добре Още не сме започнали. 44 00:08:39,720 --> 00:08:40,721 Лейтенант Уотс. 45 00:08:40,840 --> 00:08:41,841 Летец Гершон. 46 00:08:42,200 --> 00:08:43,201 удоволствие. 47 00:08:43,440 --> 00:08:45,010 Изчакайте. 48 00:08:45,080 --> 00:08:46,491 Стая, внимание. 49 00:08:46,560 --> 00:08:47,561 продължавай 50 00:08:47,640 --> 00:08:50,883 Добре, ще ви представя момчета при полковник Пауъл в Лондон. 51 00:08:51,000 --> 00:08:52,889 - Избутайте ни, моля, майоре. - Да, сър. 52 00:08:53,280 --> 00:08:55,521 Добро утро, полковник. Ясно ли преминаваме? 53 00:08:55,600 --> 00:08:57,648 Силно и ясно, полковник, благодаря ви. 54 00:08:58,040 --> 00:08:59,166 Радвам се да те видя отново. 55 00:08:59,240 --> 00:09:01,925 И вие, госпожо. Имам екипажа ви готов. 56 00:09:02,000 --> 00:09:03,650 Представете се, моля. 57 00:09:03,720 --> 00:09:07,122 Добро утро, госпожо. лейтенант Стив Уотс, Командир на самолета, пилот. 58 00:09:07,800 --> 00:09:10,644 Летец първи клас Кари Гершон, Оператор на сензора. 59 00:09:11,120 --> 00:09:14,044 Старши летец Мат Левъри, Координатор на мисията Intel. 60 00:09:14,120 --> 00:09:15,201 благодаря 61 00:09:15,280 --> 00:09:18,887 Днес ще летите с джойнт операция над Найроби, Кения, 62 00:09:18,960 --> 00:09:20,849 кодово име Operation Egret. 63 00:09:21,720 --> 00:09:25,441 Африкански рог, Сомалия, Кения, Найроби. 64 00:09:26,320 --> 00:09:29,403 Имаме информация за среща на ключови членове на Ал Шабаб 65 00:09:29,480 --> 00:09:32,484 в предградието Парклендс в тази къща, тук. 66 00:09:33,600 --> 00:09:35,728 Принадлежи на мъж на име Шахид Ахмед. 67 00:09:35,800 --> 00:09:38,121 Той е посредник на Ал Шабаб. 68 00:09:38,480 --> 00:09:43,084 Трябва да посети тази къща този човек, Абдула Ал-Хади. 69 00:09:43,160 --> 00:09:46,721 Той е сомалиец и жена му, Айеша Ал-Хади, 70 00:09:47,320 --> 00:09:51,245 бивша Сюзън Хелън Данфорд, британски гражданин. 71 00:09:51,680 --> 00:09:53,603 Проблемно детство, преобразуван на 15. 72 00:09:53,680 --> 00:09:58,001 Тя беше радикализирана в джамия в Западен Лондон където се запознава и омъжва за Ал-Хади. 73 00:09:58,080 --> 00:10:02,206 Разузнаването ги свързва с последният самоубийствен атентат в Кения. 74 00:10:02,280 --> 00:10:06,365 Те са номер четири и пет в нашия списък с най-търсените в Източна Африка. 75 00:10:06,840 --> 00:10:09,047 Проследяваме ги от шест години. 76 00:10:09,720 --> 00:10:13,247 Тяхната клетка екзекутира един от нашите кенийски агенти вчера. 77 00:10:13,640 --> 00:10:16,530 Сега имаме информация че ще бъдат в Найроби днес, 78 00:10:16,640 --> 00:10:20,361 използвайки тази къща в Парклендс като транзитен пункт за двама новобранци. 79 00:10:21,040 --> 00:10:23,646 Мохамед Абдисалаам, американец. 80 00:10:23,720 --> 00:10:26,929 ЦРУ го свързва на екстремистите в Минесота. 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,726 И Рашид Хамуд. Той е британец. 82 00:10:30,760 --> 00:10:32,000 След като всички заподозрени са в къщата, 83 00:10:32,080 --> 00:10:35,562 Кенийските специални части ще стартират кордон и претърсване. 84 00:10:36,040 --> 00:10:38,884 Това е операция за залавяне, а не за убиване. 85 00:10:40,560 --> 00:10:42,767 Вашата работа е да бъдете тяхното око в небето. 86 00:10:43,480 --> 00:10:45,721 Добре, благодаря ви, госпожо. Убий го. 87 00:10:45,800 --> 00:10:47,529 - Да, сър. - Бъдете кратки. 88 00:10:50,120 --> 00:10:52,009 И така, сър, от колко време сте тук? 89 00:10:52,080 --> 00:10:54,287 Вече около шест месеца. ти? 90 00:10:54,360 --> 00:10:55,521 Току-що стигнах до тук. 91 00:10:55,680 --> 00:10:57,330 О, уау. Как ви харесва Вегас? 92 00:10:57,400 --> 00:10:59,164 Може да стане малко диво. 93 00:10:59,240 --> 00:11:01,766 Че може. 94 00:11:02,400 --> 00:11:04,209 Откъде си първоначално? 95 00:11:04,280 --> 00:11:06,169 - Аз съм от Охайо. - Охайо? 96 00:11:06,720 --> 00:11:08,165 Къде си... Откъде си? 97 00:11:08,240 --> 00:11:10,925 Айдахо. Кога се класирахте? 98 00:11:11,000 --> 00:11:12,001 Преди месец. 99 00:11:12,080 --> 00:11:14,731 уау Току-що беше около две години за мен. 100 00:11:15,840 --> 00:11:16,887 Защо се присъединихте? 101 00:11:16,960 --> 00:11:18,769 Бях натрупал много дългове в колежа. 102 00:11:18,840 --> 00:11:21,241 Въздушните сили бяха гарантирани четири години работа. 103 00:11:25,240 --> 00:11:26,207 - Хей, момчета. - здравей 104 00:11:26,280 --> 00:11:27,281 - Ей - Ей 105 00:11:27,360 --> 00:11:28,566 Виждал ли си жирафи? 106 00:11:28,680 --> 00:11:29,841 В интерес на истината, да. 107 00:11:29,920 --> 00:11:31,968 - О, уау. - Да, цял куп от тях 108 00:11:32,040 --> 00:11:33,121 на около 30 мили източно от града. 109 00:11:33,640 --> 00:11:38,604 Летателният апарат е установен в орбита на полетно ниво 200, бягайки скрито. 110 00:11:38,680 --> 00:11:41,968 Aircraft и GCS са в зелено без надписи. 111 00:11:42,040 --> 00:11:43,087 окей страхотно 112 00:11:43,160 --> 00:11:44,810 Всички камери са проверени добре. 113 00:11:44,960 --> 00:11:46,121 Ето целта. 114 00:11:46,840 --> 00:11:49,207 Сухопътните сили са на няколко пресечки в стара фабрика. 115 00:11:51,200 --> 00:11:52,486 тук. 116 00:11:53,960 --> 00:11:55,530 окей благодаря 117 00:11:55,600 --> 00:11:57,045 Всички оръжия се завъртяха добре. 118 00:11:57,120 --> 00:11:58,929 Остават десет часа на гарата. 119 00:11:59,000 --> 00:12:02,482 Все още имате две ракети Hellfire. Сигурното радио е проверено добре. 120 00:12:02,960 --> 00:12:05,042 страхотно Благодаря ви момчета 121 00:12:05,160 --> 00:12:07,083 Добре. Правете добро. Не смучете. 122 00:12:07,200 --> 00:12:10,204 Хей, Мат? Закопчан ли си? 123 00:12:10,880 --> 00:12:12,370 аз съм тук Ето го. 124 00:13:11,440 --> 00:13:14,762 Showman 5-0, North 2-0. Good morning, Moses. как си 125 00:13:14,840 --> 00:13:19,050 North 2-0, Showman 5-0. Добро утро, полковник. Very good, thank you. 126 00:13:19,120 --> 00:13:22,284 Потвърдете, че Seahawk е в синята зона, но Кондор все още лети, нали? 127 00:13:22,360 --> 00:13:23,805 Seahawk е в синята зона. 128 00:13:23,880 --> 00:13:25,609 Очакваме Condor да кацне след час. 129 00:13:25,680 --> 00:13:27,808 благодаря Are your men in place? 130 00:13:27,880 --> 00:13:29,291 Да, госпожо. 131 00:13:29,560 --> 00:13:30,686 Скъпи, тук е баща ти. 132 00:13:30,760 --> 00:13:33,286 Гледам цял рафт of these Annabell dolls. 133 00:13:33,360 --> 00:13:34,805 You didn't tell me that имаше различни видове. 134 00:13:34,880 --> 00:13:35,881 Нямам идея какво да й купя. 135 00:13:36,000 --> 00:13:37,729 Можете ли да се свържете с мен възможно най-скоро? 136 00:13:37,800 --> 00:13:39,006 иначе... 137 00:13:39,640 --> 00:13:40,641 Хм... 138 00:13:43,440 --> 00:13:46,125 Държа кукла "Време за сън". 139 00:13:47,560 --> 00:13:51,410 Тук се казва: „Ще я чуете да бърбори "когато е довиждане." 140 00:13:53,400 --> 00:13:55,004 Обади ми се веднага щом можеш. 141 00:15:17,280 --> 00:15:18,930 Генерал Бенсън тук за Кобра. 142 00:15:19,000 --> 00:15:20,240 Генерал Бенсън. 143 00:15:23,480 --> 00:15:25,403 Джак Клиъри. Днес се координирам. 144 00:15:25,480 --> 00:15:27,130 - Насам, сър. - благодаря ви 145 00:15:28,200 --> 00:15:31,727 Задръж малко. „Бебето се движи“? Какво имам? 146 00:15:33,800 --> 00:15:35,723 Е, има ли значение? имам предвид... 147 00:15:35,800 --> 00:15:38,201 Генерале, питат за вас, сър. 148 00:15:38,920 --> 00:15:42,003 да Ъъъ... Добре, миличка, ще опитам. 149 00:15:42,080 --> 00:15:44,082 да Чао-чао. 150 00:15:46,160 --> 00:15:47,525 Купих си кукла "Време за сън". 151 00:15:47,600 --> 00:15:49,682 когато трябваше да купя "Baby Moves". 152 00:15:49,800 --> 00:15:51,529 очевидно, има важна разлика. 153 00:15:52,200 --> 00:15:54,282 Ще видя какво мога да направя, сър. 154 00:15:59,720 --> 00:16:02,007 - Главен прокурор, добро утро. - Добро утро, Франк. 155 00:16:02,560 --> 00:16:04,130 - министър. - Генерал. 156 00:16:04,200 --> 00:16:05,361 госпожо 157 00:16:06,600 --> 00:16:08,489 Поздравления за новата ви среща. 158 00:16:08,560 --> 00:16:09,721 благодаря 159 00:16:10,360 --> 00:16:13,728 Ще ви говоря залавянето на Сюзън Данфорд, 160 00:16:13,800 --> 00:16:16,883 AKA Айша Ал-Хади. 161 00:16:25,600 --> 00:16:27,329 - как си - Аз съм добре, а ти? 162 00:16:27,400 --> 00:16:28,561 Добре дошли в Найроби. 163 00:16:30,840 --> 00:16:32,410 Кондорът кацна. 164 00:16:33,080 --> 00:16:35,003 Копирай това. Продължете към синята зона. 165 00:16:48,600 --> 00:16:49,931 - Ей - Ей 166 00:16:50,040 --> 00:16:51,849 - Ходихте ли на мача? - Бях зает. 167 00:16:52,840 --> 00:16:54,763 Все още може да успеете. 168 00:16:54,840 --> 00:16:55,921 Какво имаме тук? 169 00:16:56,000 --> 00:16:58,002 Проследяване на някои екстремисти в Найроби. 170 00:16:58,120 --> 00:16:59,281 Едно момче е от родния ми град. 171 00:16:59,440 --> 00:17:00,566 майтапиш се сериозно ли? 172 00:17:00,640 --> 00:17:01,766 - да ъъъъ - Това той ли е? 173 00:17:02,280 --> 00:17:03,964 Мохамед Абдисалаам, Сомалия. 174 00:17:05,160 --> 00:17:06,764 Много от тях там. 175 00:17:06,840 --> 00:17:09,081 Е, да се надяваме, че няма да се върне. 176 00:17:09,720 --> 00:17:13,202 - да Приятна смяна. - благодаря 177 00:17:41,760 --> 00:17:42,807 - благодаря ви - Ммм-хмм. 178 00:17:44,200 --> 00:17:45,486 какво става 179 00:17:45,560 --> 00:17:47,847 Имаме Кондор в синята зона. 180 00:17:48,400 --> 00:17:49,481 Кой, по дяволите, е Кондор? 181 00:17:50,080 --> 00:17:52,447 The second guy in from the airport. 182 00:17:53,840 --> 00:17:55,444 I can't keep up with these names. 183 00:17:58,360 --> 00:18:01,284 Шоумен 5-0, можем ли да получим изглед към къщата? 184 00:18:01,360 --> 00:18:04,170 Peg 9-0, Showman 5-0, can you try and look into the house? 185 00:18:04,240 --> 00:18:05,321 Преместване сега. 186 00:19:02,280 --> 00:19:05,170 Шоумен 50, би ли like us to bring in Ringo? 187 00:19:05,240 --> 00:19:07,242 Отрицателна. Wait for number three to arrive. 188 00:19:40,080 --> 00:19:41,206 Имаме движение. 189 00:19:44,200 --> 00:19:45,770 по дяволите тръгват ли си 190 00:19:46,200 --> 00:19:47,690 Where are Danford and Al-Hady? 191 00:19:47,760 --> 00:19:50,570 Colonel, our intelligence only has them arriving in another half hour. 192 00:19:50,640 --> 00:19:52,529 Е, тогава нашата интелигентност е лоша. 193 00:19:52,600 --> 00:19:53,726 Заредете! 194 00:19:55,320 --> 00:19:58,608 Север 2-0, Шоумен 5-0, Подготвил съм хората си. влизаме ли 195 00:19:59,280 --> 00:20:02,045 Не, не, не. Не, майоре, моля. Дръжте хората си. Искам Данфорд. 196 00:20:02,360 --> 00:20:03,885 копие. Спри! дръж се! 197 00:20:03,960 --> 00:20:05,086 Спри! 198 00:20:07,680 --> 00:20:10,047 Браво 2-7, последвай ги, ако си тръгнат. 199 00:20:10,120 --> 00:20:11,360 Хавай 5, потвърдете PID. 200 00:20:11,480 --> 00:20:13,767 Роджър, Север 2-0. Бих искал да съм по-близо. 201 00:20:13,840 --> 00:20:15,683 Peg 9-0, приближете се за PID. 202 00:20:25,360 --> 00:20:28,569 Север 2-0, Хавай 5 потвърждава положителни идентификатори на 203 00:20:28,640 --> 00:20:30,483 Мохамед Абдисалам и Рашид Хамуд. 204 00:20:30,560 --> 00:20:31,561 Разбрано. 205 00:20:49,000 --> 00:20:50,081 - Кой е това? - Увеличете. 206 00:20:51,320 --> 00:20:52,526 Това Данфорд ли е? 207 00:20:53,200 --> 00:20:54,440 Трябва ми PID. 208 00:20:56,840 --> 00:20:57,887 мамка му 209 00:21:00,320 --> 00:21:02,163 по дяволите това тя ли е, или Ахмед има жена? 210 00:21:02,520 --> 00:21:03,885 Съжалявам, полковник, не знаем. 211 00:21:03,960 --> 00:21:06,042 Не, не е достатъчно, хора. 212 00:21:06,160 --> 00:21:07,207 Трябва да е тя. 213 00:21:07,280 --> 00:21:08,520 Защо не знаехме, че е тя вече в къщата? 214 00:21:10,240 --> 00:21:11,287 Хамали, кажете намерения. 215 00:21:11,560 --> 00:21:13,164 - Остани на PAX. - Копие. 216 00:21:21,280 --> 00:21:22,884 Следват браво 2-7. 217 00:21:27,400 --> 00:21:30,483 Хавай 5, искам PID на тази жена веднага щом получим визуална информация. 218 00:21:30,800 --> 00:21:31,881 Да, госпожо. 219 00:21:34,840 --> 00:21:35,841 Намаляване. 220 00:21:40,720 --> 00:21:42,484 Север 2-0. Шоумен 5-0. 221 00:21:42,560 --> 00:21:44,528 Изглежда, че се насочват към Ийстли. 222 00:21:44,600 --> 00:21:46,728 И така, как да стартираме земята нападение, ако тя ще влезе там? 223 00:21:46,800 --> 00:21:48,723 не можем. Ал Шабаб контролира този квартал. 224 00:21:49,560 --> 00:21:50,766 Това би предизвикало клане. 225 00:21:52,800 --> 00:21:54,689 Добре. Добре, просто... 226 00:21:55,000 --> 00:21:56,650 Просто остани с нея. 227 00:22:39,560 --> 00:22:41,244 Шоумен 50, Браво 27. 228 00:22:41,640 --> 00:22:42,971 Твърде рисковано е да се следва. 229 00:22:43,040 --> 00:22:44,121 Връщане в базата. 230 00:23:14,320 --> 00:23:16,721 Шоумен 5-0, познаваме ли тази къща? 231 00:23:16,800 --> 00:23:18,768 Принадлежи на Амаду Мухтар. 232 00:23:18,840 --> 00:23:21,241 Той е сомалийски търговец, но няма друга информация за него. 233 00:23:35,240 --> 00:23:36,765 мамка му 234 00:23:36,840 --> 00:23:39,650 Хавай 5, Север 2-0. Видяхте ли нещо там? 235 00:23:41,280 --> 00:23:43,009 - Не, госпожо. - мамка му 236 00:23:48,280 --> 00:23:50,851 Шоумен 5-0, имаме нужда от око вътре в тази къща. 237 00:23:51,400 --> 00:23:55,121 Трябва да знам дали Данфорд е вътре, и кой е с нея. 238 00:23:55,200 --> 00:23:56,929 Госпожо, това би означавало поставяне човек от улицата, 239 00:23:57,000 --> 00:23:59,128 и ще трябва да се приближиш за контрол на бръмбара. 240 00:23:59,200 --> 00:24:00,804 Лесно би предизвикало подозрение. 241 00:24:00,880 --> 00:24:02,769 Какво, дори и да използвате сомали? 242 00:24:02,840 --> 00:24:05,161 Всеки непознат е такъв подозрителен, дори сомалийски. 243 00:24:11,080 --> 00:24:15,051 Моузес, и двамата вярваме, че Данфорд е вътре в тази къща, нали? 244 00:24:16,160 --> 00:24:17,161 Да, госпожо. 245 00:24:17,240 --> 00:24:20,687 И не мога да разреша стачка без положителна лична карта. 246 00:24:21,720 --> 00:24:24,769 Вярвам, че трябва да приемем риска и пратете някого вътре. 247 00:24:25,560 --> 00:24:27,210 Моисей, можеш ли да го направиш? 248 00:24:30,120 --> 00:24:31,121 Да, госпожо. 249 00:24:31,560 --> 00:24:33,881 благодаря Оценявайте това, което правите. 250 00:24:36,040 --> 00:24:38,520 Пег 9-0, Шоумен 5-0. 251 00:24:38,600 --> 00:24:41,080 Трябва да ангажираш Ринго в целевата къща. 252 00:24:41,760 --> 00:24:43,489 Трябва ни положителен документ за самоличност. 253 00:25:12,160 --> 00:25:13,161 окей 254 00:25:13,680 --> 00:25:15,125 - Благодаря, човече. - Ммм-хмм. 255 00:25:22,160 --> 00:25:23,161 какво? 256 00:25:47,960 --> 00:25:49,086 Алия. 257 00:26:07,000 --> 00:26:08,001 Алия. 258 00:26:35,960 --> 00:26:37,041 какво е това 259 00:30:25,920 --> 00:30:28,526 Отведете Ринго от другата страна за идентифициране на жената. 260 00:30:50,880 --> 00:30:54,327 Това е Данфорд. Hawaii 5, потвърдете PID, моля. 261 00:31:01,400 --> 00:31:03,971 PID, Сюзън Хелън Данфорд. 262 00:31:15,640 --> 00:31:16,641 Имаме Данфорд. 263 00:31:18,640 --> 00:31:21,484 Но не можем да влезем зоната, контролирана от милицията. 264 00:31:22,840 --> 00:31:23,841 не 265 00:31:25,000 --> 00:31:26,365 Какъв е планът, генерале? 266 00:31:27,600 --> 00:31:29,921 Е, използвайки Reaper, ние имаме способността 267 00:31:30,040 --> 00:31:32,407 с който да поразиш цел значителна точност. 268 00:31:34,000 --> 00:31:38,085 Ако сте съгласни, г-н министър, можем да я елиминираме. 269 00:31:38,160 --> 00:31:39,685 Абсолютно не! 270 00:31:39,760 --> 00:31:41,524 Госпожо, тя е член на Ал Шабаб 271 00:31:41,600 --> 00:31:44,285 и номер четири в нашата Източна Африка Списък с най-търсените. 272 00:31:44,360 --> 00:31:46,203 Не ме интересува вашият списък, генерале. 273 00:31:46,280 --> 00:31:49,285 Дойдох тук, за да стана свидетел на залавяне, не е целенасочено убийство. 274 00:31:49,360 --> 00:31:50,407 Джордж. 275 00:31:50,480 --> 00:31:53,370 Да, съжалявам, Франк. Съгласен съм с Анджела. 276 00:31:53,440 --> 00:31:56,125 Идеята беше да се заснеме Данфорд, не я убивай. 277 00:31:56,760 --> 00:31:58,808 Това беше мисията, одобрена от премиера. 278 00:31:58,880 --> 00:32:02,123 И като главен прокурор, това е, което дойдох тук, за да стана свидетел. 279 00:32:02,600 --> 00:32:06,207 Искаме да я върнат в тази страна, за да бъде съден. 280 00:32:07,600 --> 00:32:08,681 вярно 281 00:32:10,160 --> 00:32:12,049 Ще предам това на полковник Пауъл. 282 00:32:39,040 --> 00:32:40,371 какво се случва 283 00:32:41,080 --> 00:32:42,127 аз не знам 284 00:32:42,880 --> 00:32:44,006 Хей, Мат, какво става? 285 00:32:44,080 --> 00:32:47,248 Имаме бръмбар в тази къща и ние сме виждайки група хора, които не харесваме. 286 00:32:59,440 --> 00:33:01,920 това е той Това е съпругът й. Хавай 5, потвърдете. 287 00:33:12,080 --> 00:33:13,650 Showman 5-0, имаме и двамата. 288 00:33:13,760 --> 00:33:15,683 Да, госпожо. това е чудесно 289 00:33:15,760 --> 00:33:18,366 Имам нужда от Peg 9-0, за да ме вземе в другите стаи. 290 00:34:46,240 --> 00:34:47,605 мамка му 291 00:34:49,520 --> 00:34:50,521 О, мамка му, човече. 292 00:34:50,600 --> 00:34:52,568 - Майната му. мамка му - Мат, какво става? 293 00:34:52,640 --> 00:34:56,770 Виждаме самоубийствени жилетки и цял куп на шибаните експлозиви в тази къща. 294 00:34:57,520 --> 00:34:59,204 Е, това променя нещата. 295 00:34:59,320 --> 00:35:02,164 Добре. Запази спокойствие, добре? Не навивай моя пилот. 296 00:35:04,280 --> 00:35:05,441 Искам законно тук веднага. 297 00:35:05,880 --> 00:35:07,041 Да, госпожо. 298 00:35:18,640 --> 00:35:20,051 Ще направят видео за самоубийство. 299 00:35:21,720 --> 00:35:23,051 Кой е това, полковник? 300 00:35:23,160 --> 00:35:24,491 Прилича на Осман Абаде. 301 00:35:25,200 --> 00:35:28,010 Той достави експлозивите при атентата в Ламу. 302 00:35:39,120 --> 00:35:40,565 Какъв е планът, Катрин? 303 00:35:40,640 --> 00:35:42,961 Трябва да поставим Hellfire през този покрив точно сега. 304 00:35:43,040 --> 00:35:45,520 Казах ти, дойдоха да станеш свидетел на залавяне, а не на убийство. 305 00:35:45,600 --> 00:35:46,726 Дайте ми опция за заснемане. 306 00:35:46,800 --> 00:35:48,802 Вече нямаме опция за заснемане. 307 00:35:49,160 --> 00:35:51,970 Всяко действие на място ще доведе до въоръжена конфронтация, 308 00:35:52,040 --> 00:35:53,405 които няма да можем да удържим. 309 00:35:53,480 --> 00:35:55,084 Те гледат. 310 00:35:55,160 --> 00:35:58,164 Дори и с жилетките, които ни трябват тяхното одобрение за стачка. 311 00:35:58,240 --> 00:36:00,004 Просто им кажете, че имаме Данфорд в полезрението ни. 312 00:36:00,080 --> 00:36:02,686 Искам да кажа, че само това трябва оправдайте използването на Hellfire. 313 00:36:02,760 --> 00:36:03,841 Жилетките са просто бонус. 314 00:36:03,920 --> 00:36:06,366 Данфорд е британски гражданин. Искат я жива. 315 00:36:06,440 --> 00:36:08,124 Не могат да я оставят жива! 316 00:36:09,320 --> 00:36:10,731 Франк, следя я от шест години. 317 00:36:10,800 --> 00:36:12,768 Това е най-близкото, което някога съм имал. 318 00:36:13,240 --> 00:36:16,005 Така че трябва да разширим нашите правила на годеж в момента 319 00:36:16,080 --> 00:36:17,684 за защита на цивилното население. 320 00:36:17,760 --> 00:36:20,890 Адски огън през този покрив е най-ефективният ни вариант. 321 00:36:21,600 --> 00:36:25,207 Ние трябва да знаем че законно сме чисти. 322 00:36:25,440 --> 00:36:27,841 да да разбира се В момента навлизам в това. 323 00:36:54,560 --> 00:36:55,561 полковник? 324 00:36:56,280 --> 00:36:58,203 - О, Харолд, следваш ли? - Да, госпожо. 325 00:36:58,320 --> 00:37:00,686 И така, планът е да поставим Hellfire през покрива на тази къща. 326 00:37:00,760 --> 00:37:02,603 Имам нужда от правно разрешение точно сега. 327 00:37:02,720 --> 00:37:04,529 - Ракета от Жътваря? - да 328 00:37:04,600 --> 00:37:06,409 Така че това вече не е ситуация на улавяне. 329 00:37:06,480 --> 00:37:10,610 Не. Имаме две самоубийствени жилетки с експлозиви в тази къща. 330 00:37:10,680 --> 00:37:13,331 И така, можете ли да ме разрешите на по-висок CDE? 331 00:37:13,480 --> 00:37:14,481 ъъ... 332 00:37:14,960 --> 00:37:18,248 Харолд, това е много чувствителна към времето цел. Имам ли право да стачкувам? 333 00:37:18,320 --> 00:37:20,004 Правилата за годеж работите под 334 00:37:20,080 --> 00:37:21,969 позволете само ниска оценка на страничните щети. 335 00:37:22,040 --> 00:37:24,520 Да, да, и оръжията ми извиквайте само нисък CDE. 336 00:37:24,600 --> 00:37:28,603 Това са експлозивите в къщата които го довеждат до потенциално висок CDE. 337 00:37:28,680 --> 00:37:30,284 И тъй като знаете експлозивите са там, 338 00:37:30,360 --> 00:37:32,567 това е ваше задължение да ги вземе предвид. 339 00:37:32,640 --> 00:37:35,086 Виждам потенциално правно възражение. 340 00:37:35,160 --> 00:37:37,162 Исусе! Имаме двама атентатори самоубийци 341 00:37:37,280 --> 00:37:40,045 и три с много висока стойност хора в тази къща! 342 00:37:40,120 --> 00:37:41,724 И искате да ги махнат от списъка ви, разбирам това 343 00:37:41,800 --> 00:37:43,689 Но правилата за ангажиране работите под 344 00:37:43,760 --> 00:37:46,331 предвиждаше сценарий за залавяне, а не за убийство. 345 00:37:47,920 --> 00:37:51,527 Госпожо, така мисля би било разумно да се позова. 346 00:37:54,080 --> 00:37:56,606 Това ли ми казваш, или просто спориш с мен? 347 00:37:57,560 --> 00:37:58,561 Да се ​​позовавам? 348 00:37:58,680 --> 00:37:59,681 Ммм-хмм. 349 00:37:59,960 --> 00:38:01,325 - Казвам ти. - О! 350 00:38:03,680 --> 00:38:05,091 - Бенсън. - Сър. 351 00:38:05,160 --> 00:38:08,528 Юридическата служба ме посъветва да се обърна до главния прокурор. 352 00:38:10,040 --> 00:38:11,121 Имам нужда от бърз отговор, Франк. 353 00:38:11,600 --> 00:38:13,090 Добре, ще му кажа това. 354 00:38:14,760 --> 00:38:15,966 Джордж. 355 00:38:16,720 --> 00:38:19,963 Тези експлозиви означават има непосредствена заплаха 356 00:38:20,040 --> 00:38:22,247 на сериозно увреждане на цивилното население. 357 00:38:22,720 --> 00:38:23,721 Може ли да стачкуваме? 358 00:38:23,800 --> 00:38:27,486 Е, предвид новите обстоятелства, Бих казал да. 359 00:38:27,560 --> 00:38:28,561 Браян. 360 00:38:30,000 --> 00:38:33,209 Има и политическа като правен призив, който трябва да бъде направен тук. 361 00:38:33,280 --> 00:38:34,850 Да, наясно съм с това, Джордж. 362 00:38:34,920 --> 00:38:37,969 Нуждаем се от решение сега, министър. 363 00:38:43,400 --> 00:38:44,845 Законово нямаме проблем? 364 00:38:44,920 --> 00:38:45,967 Не, не го правим. 365 00:38:46,040 --> 00:38:47,087 Но политически... 366 00:38:47,160 --> 00:38:48,400 Имаме ли разрешение да продължим? 367 00:38:51,760 --> 00:38:52,761 добре, 368 00:38:53,920 --> 00:38:55,968 - изглежда намекваш да, Джордж. - благодаря ви 369 00:38:56,080 --> 00:38:58,128 - Чакай малко. дръж се - Не. Това не е, което... 370 00:38:58,880 --> 00:39:02,930 Това е промяна на мисията от залавяне за стрелба за убийство, нали? 371 00:39:06,040 --> 00:39:07,405 Да така е. 372 00:39:07,480 --> 00:39:08,606 Добре ли сме с това? 373 00:39:09,200 --> 00:39:10,326 Сигурен съм, че не сме. 374 00:39:10,400 --> 00:39:13,244 Има двама британски граждани и американец като мишени. 375 00:39:13,320 --> 00:39:16,251 Тази мисия има пълната подкрепа на Кения и Съединените щати. 376 00:39:16,320 --> 00:39:17,481 За удар с дрон? 377 00:39:17,560 --> 00:39:20,929 Да, ракета, изстреляна от ПВО е част от договорен план за действие в извънредни ситуации 378 00:39:21,000 --> 00:39:22,490 при обстоятелства като тези. 379 00:39:22,560 --> 00:39:23,891 Имаме ли разрешение да продължим? 380 00:39:23,960 --> 00:39:26,884 Не. Такъв план не трябва са подписани от премиера 381 00:39:26,960 --> 00:39:28,121 без пълномощията на парламента. 382 00:39:28,200 --> 00:39:31,363 Оперативни проблеми не са общо обсъждани в кабинета, 383 00:39:31,440 --> 00:39:32,646 и със сигурност не в парламента. 384 00:39:32,720 --> 00:39:35,883 Знам протокола. аз говоря за това какво трябва да се случи. 385 00:39:35,960 --> 00:39:40,204 Анджела, според мен, всички законови критерии за атака са изпълнени. 386 00:39:40,280 --> 00:39:43,329 А именно, това е военна необходимост, 387 00:39:43,440 --> 00:39:45,681 няма разумна алтернатива, 388 00:39:45,760 --> 00:39:49,321 и силата, която трябва да се използва е пропорционално на заплахата. 389 00:39:49,400 --> 00:39:50,731 Това трябва да отговори на въпроса ви. 390 00:39:50,800 --> 00:39:52,086 Не става, Джордж. 391 00:39:52,200 --> 00:39:55,443 Имало ли е някога водена от британците атака с дрон срещу град 392 00:39:55,520 --> 00:39:58,126 в приятелска страна, която не е във война? 393 00:40:02,600 --> 00:40:03,761 генерал? 394 00:40:06,480 --> 00:40:08,403 Не вярвам, не. 395 00:40:08,480 --> 00:40:09,845 Тогава как да го санкционираме? 396 00:40:12,440 --> 00:40:14,363 Генерирайте нови пръстени за щети за съединението 397 00:40:14,440 --> 00:40:16,920 с оценка на полезния товар върху тези якета. 398 00:40:17,000 --> 00:40:18,923 - Да, госпожо. - Точно сега. 399 00:40:25,520 --> 00:40:27,170 - Полковник Уолш. - Полковник. 400 00:40:28,120 --> 00:40:29,849 Мога ли да говоря директно с вашия пилот? 401 00:40:32,960 --> 00:40:35,327 Да, госпожо. Залепи ме. 402 00:40:38,880 --> 00:40:39,881 Стив. 403 00:40:40,360 --> 00:40:43,045 Полковник Пауъл иска да говори на вас директно. Вдигни. 404 00:40:47,200 --> 00:40:48,361 госпожо 405 00:40:48,520 --> 00:40:49,601 лейтенант. 406 00:40:49,680 --> 00:40:52,968 Сега вие сте нашият най-добър вариант за да извадите тези HVi. 407 00:40:53,400 --> 00:40:57,961 Сега се пригответе да стартирате сингъл AGM-114 Адски огън върху целевата къща. 408 00:40:59,480 --> 00:41:01,608 - Да, госпожо. - Това е приятелски град, 409 00:41:01,680 --> 00:41:04,251 така че странични щети трябва да се сведе до минимум. 410 00:41:05,880 --> 00:41:07,291 - Госпожо... - Да? 411 00:41:08,000 --> 00:41:09,650 Имам въпрос за ROE. 412 00:41:10,120 --> 00:41:13,802 Моето правителство знае ли, че сме насочени към лице с американски паспорт? 413 00:41:15,600 --> 00:41:17,204 да Да, така е, лейтенант. 414 00:41:17,640 --> 00:41:20,007 Нищо не видях в SPINS за това. 415 00:41:20,120 --> 00:41:21,849 Лейтенант, имаме нови правила за ангажиране. 416 00:41:21,920 --> 00:41:23,081 Вие сте покрити. 417 00:41:23,560 --> 00:41:25,801 Това ще стане бързо, така че бъдете готови да стреляте. 418 00:41:25,920 --> 00:41:27,285 Да, госпожо. 419 00:41:29,560 --> 00:41:31,244 Изпълнение на контролния списък за тире 34. 420 00:41:34,240 --> 00:41:35,924 Кари, обади се, когато си готова. 421 00:41:36,040 --> 00:41:37,724 Снимал ли си някога Hellfire? 422 00:41:39,000 --> 00:41:40,047 не 423 00:41:41,600 --> 00:41:42,931 Или нещо друго? 424 00:41:43,920 --> 00:41:46,685 Не. Винаги съм бил само окото. 425 00:41:48,400 --> 00:41:49,447 ти? 426 00:41:49,920 --> 00:41:51,160 Аз също. 427 00:41:51,760 --> 00:41:53,922 Изглежда, че е твое щастлив ден днес, момчета. 428 00:41:54,040 --> 00:41:56,202 Просто останете хладни, става ли? Бъдете добре. 429 00:41:56,280 --> 00:41:57,327 Да, сър. 430 00:41:57,720 --> 00:41:59,324 Кари, обади се, когато си готова. 431 00:42:00,840 --> 00:42:03,366 Обхват на наклон 22 000 фута. 432 00:42:04,360 --> 00:42:06,044 Голям ударен ъгъл. 433 00:42:06,760 --> 00:42:08,489 Подгответе се за кратко насочване. 434 00:42:08,560 --> 00:42:09,641 Готови. 435 00:42:11,360 --> 00:42:14,489 Анджела, съгласен съм, ние сме изложени на риск да бъдем възприети 436 00:42:14,560 --> 00:42:16,881 като предприемане на политика на стрелба, за да убиеш. 437 00:42:16,960 --> 00:42:19,725 Но тъй като всички законни критериите са здрави, 438 00:42:19,800 --> 00:42:22,201 Вярвам, че трябва да позволим тези военни действия да продължат. 439 00:42:22,280 --> 00:42:25,204 Законово може да сме в безопасност, но политически влизаме в минно поле. 440 00:42:25,280 --> 00:42:27,282 Особено с замесен американски гражданин. 441 00:42:27,360 --> 00:42:29,169 Имам ли разрешение, господин министър? 442 00:42:31,560 --> 00:42:32,607 Хм... 443 00:42:36,800 --> 00:42:40,930 Предвид ситуацията, че това е промяна на мисията, 444 00:42:42,520 --> 00:42:46,366 че сега е ракетна атака по британска тема, 445 00:42:46,440 --> 00:42:49,489 двама британски поданици, и американски гражданин, 446 00:42:50,360 --> 00:42:56,365 и в приятелска страна, Мисля, че е правилно и правилно 447 00:42:56,440 --> 00:42:58,841 към които отнасям това външният министър. 448 00:42:59,960 --> 00:43:03,726 Министър, чухте аргументите, той няма. 449 00:43:03,800 --> 00:43:05,768 И правилата за ангажиране означават това 450 00:43:05,840 --> 00:43:07,968 министър-председателят вече го е одобрил. 451 00:43:08,040 --> 00:43:09,041 - Не... - Следователно, 452 00:43:09,120 --> 00:43:11,441 приносът на външния министър не трябва да се рендира... 453 00:43:11,520 --> 00:43:14,490 Не, въпросът е в това Не съм бил купон 454 00:43:14,560 --> 00:43:16,722 към всяка предишна дискусия с министър-председателя 455 00:43:16,800 --> 00:43:20,961 за въпроси като този, докато външният министър несъмнено има. 456 00:43:23,040 --> 00:43:25,281 Така че, всъщност, това е моето задължение да се позова на него. 457 00:43:25,360 --> 00:43:26,566 И какво казвам на полковник Пауъл? 458 00:43:26,640 --> 00:43:27,801 Кажи й да чака! 459 00:43:35,880 --> 00:43:38,201 О, Христос Всемогъщи! 460 00:43:38,560 --> 00:43:39,607 благодаря 461 00:43:40,320 --> 00:43:41,890 Като член на британското правителство, 462 00:43:41,960 --> 00:43:45,328 Горд съм да ви представя Интегрирани решения за бойно поле, 463 00:43:45,600 --> 00:43:48,001 британска компания, водеща в областта в производството 464 00:43:48,080 --> 00:43:51,050 животоспасяващ, леко военно облекло. 465 00:43:52,400 --> 00:43:55,643 Защита на нашите войници в бойното поле 466 00:43:55,720 --> 00:43:59,289 е в основата на моето правителство ангажимент към нашите въоръжени сили. 467 00:43:59,760 --> 00:44:03,207 „Безопасността на войниците на първо място“ е причината да сме в... 468 00:44:04,280 --> 00:44:05,406 извинете ме 469 00:44:08,440 --> 00:44:10,010 О, Боже, той ще повърне! 470 00:44:10,560 --> 00:44:12,528 Казах му да не яде скаридите. 471 00:44:12,600 --> 00:44:13,931 извинете ме 472 00:44:14,560 --> 00:44:19,202 И така, много се радвам да ви представя на управляващия директор на IBS 473 00:44:19,280 --> 00:44:20,770 Г-н Найджъл Адлер. 474 00:44:22,400 --> 00:44:23,561 Благодаря ви много, министър на външните работи. 475 00:44:24,400 --> 00:44:27,370 Днес ви представяме Адамант Система за нападение. 476 00:44:27,440 --> 00:44:29,408 - Имаме ли вече това CDE? - Да, госпожо. 477 00:44:29,920 --> 00:44:31,126 добре 478 00:44:34,000 --> 00:44:37,163 Ако насочим тази ъглова стая тук, къде са експлозивите, 479 00:44:37,240 --> 00:44:40,562 бихме очаквали 100% смъртност в тази стая 480 00:44:40,640 --> 00:44:44,087 и процент от 80 до 90%. в останалата част от къщата. 481 00:44:45,080 --> 00:44:46,411 Пазарът трябва да е безопасен, 482 00:44:47,280 --> 00:44:50,045 но този район тук на улицата... 483 00:44:50,120 --> 00:44:52,521 Ставка от 65 до 75%. 484 00:44:52,600 --> 00:44:54,204 Това е просто Адският огън. 485 00:44:54,280 --> 00:44:56,408 Ако вземем предвид експлозивите в жилетките, 486 00:44:56,480 --> 00:45:00,280 разглеждаме още по-широко повреда в тази област тук. 487 00:45:00,360 --> 00:45:03,443 Но не мога точно преценете този добив. 488 00:45:03,960 --> 00:45:06,088 Но ние щяхме да сдържаме този полезен товар в жилетките 489 00:45:06,160 --> 00:45:07,446 в тези стени, нали? 490 00:45:08,600 --> 00:45:11,802 Много по-малко странични щети от тях излизане в претъпкан търговски център. 491 00:45:12,320 --> 00:45:13,526 да разбира се 492 00:45:13,640 --> 00:45:14,846 да благодаря 493 00:45:14,920 --> 00:45:17,969 Очевидно за всеки, който не опитва за да избегне вземането на решение. 494 00:45:23,520 --> 00:45:26,410 Срещата с малайзийската търговия Министърът е сега в 4:30. 495 00:45:26,480 --> 00:45:28,244 Ще трябва да го направиш вместо мен. 496 00:45:28,320 --> 00:45:30,129 Но, сър, цялото смисъл да сме тук... 497 00:45:30,200 --> 00:45:31,645 Да, може би, ако вземете Eezi Tum. 498 00:45:31,720 --> 00:45:34,690 Вижте. Трябва да се върна в хотела сега. 499 00:45:39,320 --> 00:45:40,481 Джак, какво е задържането? 500 00:45:40,560 --> 00:45:42,449 Съжалявам, сър, опитвам се да се свържа с него. 501 00:45:42,520 --> 00:45:47,087 Министър, последиците от забавянето може да бъде фатално за десетки цивилни. 502 00:45:47,160 --> 00:45:48,650 Наясно съм с това, генерале, 503 00:45:48,720 --> 00:45:51,405 но това е правилната процедура за да потърся неговото одобрение. 504 00:45:51,480 --> 00:45:54,245 Ако тези мъже си тръгнат сега, в отделни коли... 505 00:45:54,320 --> 00:45:57,808 Отвън има две коли, ние имаме способността да следваме само един. 506 00:45:57,880 --> 00:45:59,769 Имаме само едно око в небето. 507 00:45:59,840 --> 00:46:01,808 Със сигурност имате агенти на място кой би могъл да прихване? 508 00:46:02,680 --> 00:46:04,842 Прехващане на самоубийство атентатор на градска улица? 509 00:46:04,920 --> 00:46:07,048 Ние се опитваме да минимизиране на страничните щети. 510 00:46:07,360 --> 00:46:09,124 Шоумен 5-0, Север 2-0. 511 00:46:09,520 --> 00:46:12,645 Когато дам заповед за атака, вие сте я направили незабавно да изведеш човека си оттам. 512 00:46:12,720 --> 00:46:14,245 Той ще има около три минути. 513 00:46:14,320 --> 00:46:15,685 разбрах. 514 00:46:48,560 --> 00:46:51,609 Ние сме зелени. Статусът на ракетата е готов. 515 00:46:51,680 --> 00:46:55,241 Вляво избрано за единичен огън, кодиран и готов. 516 00:46:55,360 --> 00:46:56,361 Изчакайте. 517 00:46:58,440 --> 00:47:00,169 Имате разрешение да тествате лазера. 518 00:47:05,280 --> 00:47:06,930 Включен лазер. Добър лазер. 519 00:47:16,280 --> 00:47:17,281 О, хайде, сър. 520 00:47:17,360 --> 00:47:19,203 Трябва да отидем. Те няма да го направят бъди в тази къща завинаги. 521 00:47:19,280 --> 00:47:20,281 Просто го дръж заедно, става ли? 522 00:47:20,680 --> 00:47:21,681 Да, сър. 523 00:47:53,880 --> 00:47:56,201 Имаме нужда от решение, министър. 524 00:47:57,440 --> 00:47:58,566 точно сега 525 00:47:58,640 --> 00:48:00,165 благодаря благодаря 526 00:48:00,240 --> 00:48:02,083 Имам външния министър. 527 00:48:03,720 --> 00:48:05,688 Ммм-хмм? 528 00:48:05,800 --> 00:48:07,370 Брайън е на телефона ти. 529 00:48:07,440 --> 00:48:09,249 - Браян кой? - Удейл. 530 00:48:09,640 --> 00:48:11,404 Какво иска? Не мога да говоря с него сега. 531 00:48:11,480 --> 00:48:13,005 спешно е Той е в Кобра. 532 00:48:21,000 --> 00:48:24,402 Контролният списък е пълен. Контролният списък за безопасност е спазен. 533 00:48:24,480 --> 00:48:26,562 Желаната точка на удар е уловена. 534 00:48:26,640 --> 00:48:29,041 ROE предстои. Очакваме освобождаване. 535 00:48:29,640 --> 00:48:32,928 Господа, не мога да разреша ракетна атака срещу американски гражданин 536 00:48:33,000 --> 00:48:35,446 без одобрението на държавния секретар на САЩ. 537 00:48:35,520 --> 00:48:37,648 Сър, държавният секретар е в Китай. 538 00:48:37,720 --> 00:48:39,165 След това го проследете. 539 00:48:39,240 --> 00:48:41,049 външен министър, тук е генерал Бенсън. 540 00:48:41,120 --> 00:48:42,167 с уважение, 541 00:48:42,600 --> 00:48:45,604 това вече е изчистено на ниво американски президент. 542 00:48:46,280 --> 00:48:50,410 Тук имаме ситуация, която може да доведе до огромна загуба на живот 543 00:48:50,480 --> 00:48:52,608 в следващите 10 минути. 544 00:48:52,680 --> 00:48:55,604 След това използвайте тези 10 минути и да получите одобрението на секретаря. 545 00:48:55,680 --> 00:48:56,886 Това е моето решение, генерале. 546 00:49:00,320 --> 00:49:02,288 Ще се свържа с посолството в Пекин. 547 00:49:02,360 --> 00:49:04,840 По-добре да говоря с него. извинете ме 548 00:49:07,560 --> 00:49:10,131 - Кейт. Свържете ме на моя лаптоп. - Сър? 549 00:49:10,200 --> 00:49:12,202 - Да, сър. - Разбрах. 550 00:49:15,440 --> 00:49:16,441 о! 551 00:49:27,520 --> 00:49:29,363 Добре, това беше неудобно. съжалявам 552 00:49:30,400 --> 00:49:31,925 - Готови ли сте? - Дай ми секунда. 553 00:49:34,640 --> 00:49:36,881 Г-н секретар, имам Джордан Рикардо на линия. 554 00:49:36,960 --> 00:49:37,961 СЗО? 555 00:49:38,040 --> 00:49:40,327 Джордан Рикардо, от нашето посолство тук в Пекин. 556 00:49:40,400 --> 00:49:41,731 спешно е 557 00:49:43,000 --> 00:49:44,331 много съжалявам 558 00:49:46,640 --> 00:49:50,486 Сър, получихме обаждане от британците относно операция. 559 00:49:50,560 --> 00:49:53,689 Защо, по дяволите, губите времето ми да се позовавам на това? 560 00:49:55,440 --> 00:49:58,046 Не, гражданството му не го защитава. 561 00:49:58,120 --> 00:50:01,045 С присъединяването си към Ал-Шабаб той декларира самият той е враг на Съединените щати. 562 00:50:04,200 --> 00:50:05,281 чуй ме 563 00:50:05,360 --> 00:50:07,010 Кажете на британците, ако наистина имат 564 00:50:07,080 --> 00:50:10,004 две, четири и пет в Източна Африка списък в полезрението им, 565 00:50:10,080 --> 00:50:12,128 те имат нашата пълна подкрепа за стачка. 566 00:50:12,880 --> 00:50:14,450 Да, и трите са включени списък на президента. 567 00:50:18,400 --> 00:50:20,971 Добре, да вървим! да! 568 00:50:23,080 --> 00:50:24,684 Ще те хвана, Джиан. 569 00:50:27,840 --> 00:50:29,729 Държавният секретар е дал своето разрешение. 570 00:50:34,920 --> 00:50:36,968 Можете да продължите. 571 00:50:39,440 --> 00:50:40,521 Благодаря ви, министър. 572 00:50:53,440 --> 00:50:54,441 о! 573 00:50:55,120 --> 00:50:56,610 благодаря 574 00:51:07,200 --> 00:51:08,201 госпожо 575 00:51:08,720 --> 00:51:11,769 Лейтенант, имате разрешение за преследване на целта. 576 00:51:11,880 --> 00:51:12,961 Направете го сега. 577 00:51:13,400 --> 00:51:14,606 Да, госпожо. 578 00:51:16,200 --> 00:51:17,964 Подгответе се да стартирате Hellfire. 579 00:51:34,240 --> 00:51:36,129 Мисля, че преживях най-лошото. 580 00:51:36,840 --> 00:51:38,251 какво се случва 581 00:51:38,320 --> 00:51:41,483 Секретарят даде разрешение. 582 00:51:43,000 --> 00:51:45,765 Имат Reaper на 20 000 фута 583 00:51:45,840 --> 00:51:48,286 и микро RPA вътре в къщата. 584 00:52:06,040 --> 00:52:07,087 Оръжието е въоръжено. 585 00:52:07,520 --> 00:52:10,091 Всички зелени. Добър лазер. 586 00:52:10,880 --> 00:52:12,803 DPI е центърът на стаята. 587 00:52:12,880 --> 00:52:14,882 копие. Мерник върху него сега. 588 00:52:16,600 --> 00:52:17,726 Изчакайте. 589 00:52:18,600 --> 00:52:20,682 - Потвърдете статуса на PAX. - Всичко е наред. 590 00:52:20,760 --> 00:52:22,046 Успех 591 00:52:31,560 --> 00:52:32,721 три. 592 00:52:34,600 --> 00:52:35,840 две. 593 00:52:43,120 --> 00:52:45,122 това дете ли е Увеличете мащаба. 594 00:52:55,440 --> 00:52:56,930 Ще й дам време да мине. 595 00:53:01,880 --> 00:53:02,847 госпожо? 596 00:53:02,920 --> 00:53:04,285 Имате разрешение да участвате, лейтенант. 597 00:53:09,720 --> 00:53:11,131 Тя спря. 598 00:53:35,280 --> 00:53:37,886 Лейтенант, имаме тази единствена възможност. Нека не го губим. 599 00:53:39,840 --> 00:53:42,047 Госпожо, тя продава хляб. 600 00:53:42,120 --> 00:53:43,121 Исус. 601 00:53:43,480 --> 00:53:45,721 Тези мъже са на път да се разпръснат. Включете се сега. 602 00:53:45,800 --> 00:53:47,040 Госпожо, разбирам, че имаме разрешение. 603 00:53:47,160 --> 00:53:51,322 Ще стрелям, ако видя, че HVis се движи или когато това момиче е извън радиуса на фрагмента, 604 00:53:51,400 --> 00:53:53,721 но искам да й дам шанс да се махне от пътя. 605 00:53:53,800 --> 00:53:55,404 Лейтенант, имате разрешение. 606 00:53:55,480 --> 00:53:58,086 Залогът е много повече отколкото виждате тук на това изображение. 607 00:53:58,160 --> 00:54:00,686 Госпожо, трябва да бягате оценка на страничните щети 608 00:54:00,760 --> 00:54:02,091 отново с това момиче отпред. 609 00:54:02,160 --> 00:54:06,484 Ситуацията не се е променила, лейтенант. Имате разрешение за участие. 610 00:54:08,840 --> 00:54:10,490 какво правим 611 00:54:13,680 --> 00:54:16,650 Повтарям, имате разрешение да участвате. 612 00:54:26,520 --> 00:54:28,761 Полковник Пауъл, госпожо... 613 00:54:28,840 --> 00:54:31,730 Аз съм отговорният пилот за пускане на оръжието. 614 00:54:31,800 --> 00:54:35,009 Имам право да питам за CDE да се стартира отново. 615 00:54:35,080 --> 00:54:37,686 Няма да пусна оръжието си докато това се случи. 616 00:54:47,160 --> 00:54:48,730 Ще стартираме повторно CDE. 617 00:54:48,800 --> 00:54:49,961 мамка му 618 00:54:52,080 --> 00:54:54,082 разбирам ли сега сме на "задържане на оръжия"? 619 00:54:54,560 --> 00:54:55,971 Оръжия държат. 620 00:54:57,960 --> 00:55:00,611 - Сержант, повторете CDE. - Да, госпожо. 621 00:55:04,040 --> 00:55:05,451 Стив, какво по дяволите правиш? 622 00:55:05,560 --> 00:55:06,925 Току-що хвърлихте книгата с правилата на един полковник. 623 00:55:07,000 --> 00:55:12,446 Сър, пазя оръжието до вас прочетете ми ново разрешение с нов CDE. 624 00:55:18,840 --> 00:55:19,966 браво 625 00:55:32,080 --> 00:55:35,569 Showman 5-0, North 2-0, можете ли да получите вашият човек с бръмбар там 626 00:55:35,680 --> 00:55:37,444 да купя хляб на това момиче, да я измъкна от там? 627 00:57:27,520 --> 00:57:28,601 мамка му! 628 00:57:29,200 --> 00:57:30,326 мамка му! 629 00:58:48,080 --> 00:58:49,889 Можеш ли да ме върнеш обратно в къщата? 630 00:58:49,960 --> 00:58:51,450 Да, полковник. 631 00:58:53,200 --> 00:58:56,522 Кари, забрави го. Върнете се към целта. 632 00:58:59,080 --> 00:59:00,286 Кари. 633 00:59:01,440 --> 00:59:03,124 Обратно към целта. 634 00:59:28,040 --> 00:59:29,849 Господи, тя пак ще ги продаде. 635 00:59:36,960 --> 00:59:38,450 Кой друг можем да накараме да купи хляб? 636 00:59:39,320 --> 00:59:40,924 Забравете хляба, сержант. 637 00:59:41,680 --> 00:59:44,889 Ще имаме късмет, ако нашият човек не е провалил цялата операция. 638 00:59:44,960 --> 00:59:47,406 Харолд, къде сме законно? 639 00:59:47,960 --> 00:59:49,883 - С момичето? - да 640 00:59:49,960 --> 00:59:51,485 - На чисто ли сме? - ъъ... 641 00:59:53,040 --> 00:59:54,929 Отново бих се позовал. 642 00:59:55,000 --> 00:59:56,570 Не, не, питам те. 643 00:59:56,640 --> 00:59:58,608 Не можем да задържим това операция повече. 644 00:59:58,680 --> 01:00:01,331 Трябва да предприемем всички разумни стъпки за минимизиране на страничните щети. 645 01:00:01,400 --> 01:00:02,401 Ако й купуваме хляб, тогава... 646 01:00:02,520 --> 01:00:03,567 Ние не сме. 647 01:00:03,640 --> 01:00:05,768 Няма да й купуваме хляб. това свърши. 648 01:00:05,840 --> 01:00:09,162 Животът на много деца е застрашен. Това е само едно момиче. 649 01:00:10,000 --> 01:00:13,083 Ясно ли е да се ангажираме, да или не? Хайде, вземете решение. 650 01:00:13,200 --> 01:00:16,010 С уважение, госпожо, Аз не вземам тези решения. 651 01:00:16,560 --> 01:00:18,050 Тук съм, за да ви посъветвам относно закона! 652 01:00:18,160 --> 01:00:19,810 Законът не е тук, за да ви пречи, 653 01:00:19,880 --> 01:00:21,609 тук е, за да те защити, и да защитите целта си. 654 01:00:21,720 --> 01:00:23,051 Не ми изнасяй лекции, Харолд! 655 01:00:23,120 --> 01:00:27,122 Г-жо, правните въпроси за необходимост и пропорционалността почти сигурно са изпълнени. 656 01:00:27,200 --> 01:00:30,649 Но за твоята защита, и за защитата на това момиче, 657 01:00:31,680 --> 01:00:33,569 Бих сезирал главния прокурор. 658 01:00:36,080 --> 01:00:37,127 Бенсън. 659 01:00:37,200 --> 01:00:39,965 Франк, мога ли да говоря с главния прокурор? 660 01:00:41,080 --> 01:00:43,003 Свържете ни с полковник Пауъл. 661 01:00:44,040 --> 01:00:45,371 Джордж. 662 01:00:46,200 --> 01:00:48,282 Тя иска да говори с теб. 663 01:00:51,320 --> 01:00:52,481 Давай, Катрин. 664 01:00:53,200 --> 01:00:55,931 Сър, нашият адвокат казва присъствието на момичето 665 01:00:56,000 --> 01:00:59,129 не е непременно променено легитимността на нашата операция. 666 01:00:59,200 --> 01:01:01,328 Но той се нуждае от това потвърждение. 667 01:01:02,120 --> 01:01:05,283 Имаме ли оценка какво може да й се случи? 668 01:01:05,360 --> 01:01:07,931 Насочващият оценява шанс от 65 до 75%. 669 01:01:08,360 --> 01:01:10,601 фатално нараняване, ако продължим. 670 01:01:10,680 --> 01:01:13,570 Но и той е оценил прогнозирана загуба на живот 671 01:01:13,640 --> 01:01:15,802 до 80 мъже, жени и деца 672 01:01:15,920 --> 01:01:18,491 ако жилетките са взривен в градска зона. 673 01:01:18,560 --> 01:01:19,925 Това е предположение, разбира се, 674 01:01:20,000 --> 01:01:22,844 но трябва да предположим, че възнамеряват за насочване към многолюдно място. 675 01:01:22,920 --> 01:01:26,848 Оценка от 65% ни изисква да направим каквото можем 676 01:01:26,920 --> 01:01:28,763 за да й позволи да бъде отстранен от местопроизшествието. 677 01:01:28,840 --> 01:01:32,081 Направихме каквото можем за нея във времето, което ни е на разположение. 678 01:01:32,160 --> 01:01:33,241 Ако изчакаме и те си тръгнат, 679 01:01:33,320 --> 01:01:35,209 вече няма да имаме контрол на ситуацията. 680 01:01:35,280 --> 01:01:36,327 Трябва да ударим сега. 681 01:01:36,400 --> 01:01:39,449 Няма законово покритие ситуация точно като тази. 682 01:01:39,800 --> 01:01:42,531 Едно е да пуснеш ракета докато улицата е чиста 683 01:01:42,600 --> 01:01:44,887 с надеждата, че ще остане така. 684 01:01:44,960 --> 01:01:46,450 Съвсем друго е да го знаеш 685 01:01:46,520 --> 01:01:48,284 това момиче ще, 686 01:01:48,360 --> 01:01:51,091 в най-лошия случай да бъде фатално ранен 687 01:01:51,160 --> 01:01:53,367 и в най-добрия случай тежко ранен. 688 01:01:54,960 --> 01:01:58,601 Така че, съжалявам, не съм съгласен с оценка на вашия адвокат в Northwood. 689 01:01:58,680 --> 01:01:59,681 Съгласен. 690 01:02:01,120 --> 01:02:04,567 Надявам се фактът, че тя е сладка малка момиче не замъглява преценката ти. 691 01:02:04,640 --> 01:02:07,007 Десетки други животи на малки момиченца 692 01:02:07,080 --> 01:02:09,845 са застрашени, ако тези мъже си тръгнат. 693 01:02:09,960 --> 01:02:12,406 Съжалявам, но имаме г-ца Джилиан Голдман от Белия дом 694 01:02:12,480 --> 01:02:13,766 с молба да бъде закърпен. 695 01:02:13,840 --> 01:02:15,365 - Кой? - Джилиан Голдман. 696 01:02:15,440 --> 01:02:18,808 Тя е старши юрисконсулт в Съвета за национална сигурност на САЩ. 697 01:02:18,920 --> 01:02:20,763 Тя е била инструктирана от държавния секретар. 698 01:02:20,880 --> 01:02:22,291 Прекарай я. 699 01:02:25,480 --> 01:02:28,086 Добър ден и благодаря че ми позволи да коментирам. 700 01:02:28,160 --> 01:02:29,764 Да, благодаря, че се присъединихте към нас. 701 01:02:29,840 --> 01:02:31,922 Като военни членове от вашата комисия знаят, 702 01:02:32,000 --> 01:02:35,243 имаме точкова система, която взема предвид страничните щети 703 01:02:35,320 --> 01:02:38,483 да се изведе какво е и какво не е законна стачка. 704 01:02:38,560 --> 01:02:42,762 И това да ви кажа категорично наличието на това ново обстоятелство 705 01:02:42,840 --> 01:02:45,571 не ни тласка отвъд законна военна акция. 706 01:02:45,640 --> 01:02:48,803 Далеч сме от това, което бихме искали разгледайте спор по този въпрос. 707 01:02:48,880 --> 01:02:52,248 Мис Голдман, имаме малко по-различен подход 708 01:02:52,320 --> 01:02:53,924 по въпроса за страничните щети. 709 01:02:54,040 --> 01:02:58,088 Сър, трябва да действате сега. Имаш двама мъже на път да започне самоубийствена мисия. 710 01:02:58,160 --> 01:02:59,969 Имате номер две, четири и пет 711 01:03:00,040 --> 01:03:02,771 за Източна Африка на президента списък за убийства в полезрението ти, 712 01:03:02,880 --> 01:03:07,000 и излагате на риск цялата мисия поради един проблем със странични щети? 713 01:03:07,080 --> 01:03:11,124 Осъзнавам, че тази мисия е вашето призвание, но ще има някои силни ядосани хора 714 01:03:11,200 --> 01:03:14,363 тук в Белия дом и в Пентагона и някъде по света 715 01:03:14,840 --> 01:03:17,685 ако позволите на тези хора да си тръгнат и взриви търговски център, за да дойде кралството. 716 01:03:17,760 --> 01:03:20,127 съжалявам Имаме Външното Секретар, който иска да се присъедини. 717 01:03:20,200 --> 01:03:22,601 вярно Оценяваме вашите мисли, госпожице Голдман. 718 01:03:22,680 --> 01:03:23,681 благодаря 719 01:03:23,800 --> 01:03:24,801 благодаря 720 01:03:26,200 --> 01:03:28,726 Добър ден на всички. Извинете външния ми вид. 721 01:03:28,800 --> 01:03:30,882 Тук е нощ и имам пристъп на хранително отравяне. 722 01:03:30,960 --> 01:03:32,928 Съжалявам, че ви измъкнах от болничното легло. 723 01:03:33,000 --> 01:03:34,490 Това е съвсем наред. 724 01:03:34,960 --> 01:03:37,327 Джордж, правилно ли разбирам това? 725 01:03:37,400 --> 01:03:41,761 Има правен аргумент за изчакване и да дадеш на това момиче шанс да си продаде хляба? 726 01:03:42,080 --> 01:03:43,127 Да, има. 727 01:03:43,200 --> 01:03:44,770 Но, обратното, това не означава 728 01:03:44,880 --> 01:03:48,524 че няма и правен аргумент за пускането на оръжието сега. 729 01:03:49,560 --> 01:03:51,005 Извинете ме, не съм сигурен, че това ми помага. 730 01:03:51,080 --> 01:03:54,846 Министър на външните работи, има военни необходимост от действие сега. 731 01:03:54,920 --> 01:03:59,323 Според нас те ще направят ход от тази къща във всеки един момент. 732 01:03:59,400 --> 01:04:04,042 Господа, какви действия става въпрос законно ми се препоръчва? 733 01:04:04,120 --> 01:04:07,044 Джеймс, правният аргумент е, че можем да изчакаме, 734 01:04:07,120 --> 01:04:08,849 но не трябва да чакаме. 735 01:04:08,920 --> 01:04:12,003 И военният аргумент е, че не трябва да чакаме. 736 01:04:12,080 --> 01:04:13,445 - Нали? - Точно така. 737 01:04:19,000 --> 01:04:22,322 Това е моя препоръка че не бива да отлагаме 738 01:04:22,440 --> 01:04:24,363 в изпълнение на тази мисия. 739 01:04:24,440 --> 01:04:27,845 Ако не действаме сега, рискуваме да загубим живота на до 80 души. 740 01:04:27,920 --> 01:04:30,048 Можете само да предполагате тези смъртни случаи. 741 01:04:30,120 --> 01:04:34,329 Сигурното е, че ако го направим действайте сега, това момиче ще страда. 742 01:04:35,400 --> 01:04:38,609 И щеше да я спасиш и рискува да убие 80 други? 743 01:04:42,120 --> 01:04:45,727 Да, бих я спасил и бих поел този риск. 744 01:04:45,800 --> 01:04:47,484 Това бих направил. 745 01:04:47,800 --> 01:04:51,725 Анджела, ти или аз ще го направим бъдете поканени в програмата Днес 746 01:04:51,800 --> 01:04:53,450 за да обясним защо знаехме за атаката 747 01:04:53,560 --> 01:04:57,129 в търговски център, който уби 80 души, но избра да не направи нищо, за да го спре? 748 01:04:59,120 --> 01:05:00,281 Ти, Джеймс. 749 01:05:01,120 --> 01:05:04,966 Но честно казано, политически, По-скоро бих посочил Ал Шабаб 750 01:05:05,040 --> 01:05:08,569 като убийци на 80 души пазаруване отколкото трябва да защитават атака от дрон 751 01:05:08,640 --> 01:05:11,530 от нашите сили, които убива невинно дете. 752 01:05:19,440 --> 01:05:22,569 Джеймс, Анджела прави убедително мнение. 753 01:05:23,760 --> 01:05:28,243 Ако Ал Шабаб убие 80 души, печелим пропагандната война. 754 01:05:29,040 --> 01:05:32,169 Ако убием едно дете, те го правят. 755 01:05:35,680 --> 01:05:37,125 Значи не го правим? 756 01:05:38,360 --> 01:05:39,850 Тя има клиент. 757 01:06:15,520 --> 01:06:18,000 Предлагам ви да пазите очите си на другия екран. 758 01:06:19,600 --> 01:06:21,170 С уважение, министър на външните работи, 759 01:06:21,240 --> 01:06:23,891 са животите на 80 души, включително невинни деца, 760 01:06:24,000 --> 01:06:27,049 наистина си заслужава цената за спечелването на пропагандната война? 761 01:06:29,120 --> 01:06:32,203 Генерале, ако продължим, може ли да изтекат кадри от нашата атака? 762 01:06:32,280 --> 01:06:34,965 Сър, кадрите от Жътваря е напълно защитен. 763 01:06:35,040 --> 01:06:39,526 Генерале, бих се почувствал неудобно ако не изчакахме поне още малко. 764 01:06:40,040 --> 01:06:44,728 Ако отидем напред и кадри е изтекла информация и това момиче е убито, 765 01:06:44,800 --> 01:06:47,201 тогава, мисля, страната ще бъде най-обезпокоен. 766 01:06:47,280 --> 01:06:50,849 Външен министър, това е наша задача да вземе правилното военно решение. 767 01:06:50,920 --> 01:06:54,921 Не можем да участваме в спор за възможни бъдещи публикации в YouTube. 768 01:06:55,000 --> 01:06:58,925 С уважение, генерале, революции се подхранват от публикации в YouTube. 769 01:07:18,600 --> 01:07:22,289 Мисля, че последствията са такива че имаме нужда от разрешение от премиера. 770 01:07:22,360 --> 01:07:26,570 Джеймс! Вие имате властта да вземе решение! 771 01:07:26,640 --> 01:07:28,483 Не, казвам ти. Трябва да му го занесеш. 772 01:07:29,800 --> 01:07:32,246 Сър, премиерът държи реч в Страсбург този следобед, 773 01:07:32,360 --> 01:07:34,362 и може да не се прекъсва лесно. 774 01:07:34,440 --> 01:07:36,090 Ще те оставя да решиш това, Джак. 775 01:07:36,560 --> 01:07:37,561 Да, сър. 776 01:07:38,960 --> 01:07:40,564 Ще го проследя. 777 01:08:30,360 --> 01:08:31,691 да 778 01:08:31,760 --> 01:08:33,649 Г-жо, какво става? 779 01:08:33,720 --> 01:08:35,643 Вие сте в готовност, лейтенант. 780 01:08:36,480 --> 01:08:37,686 Да, госпожо. 781 01:08:42,240 --> 01:08:44,242 Все още на веригата. 782 01:09:00,760 --> 01:09:01,761 Остават два хляба. 783 01:09:01,840 --> 01:09:03,251 Сега трябва да изчакаме. 784 01:09:08,920 --> 01:09:10,126 хайде 785 01:10:38,360 --> 01:10:39,407 Г-жо, батерията умря. 786 01:10:39,480 --> 01:10:41,482 Нашият човек падна. Не можем да го заменим. 787 01:10:42,000 --> 01:10:43,081 Христос. 788 01:10:48,360 --> 01:10:50,124 - Какво стана? - Батерия. 789 01:10:50,200 --> 01:10:51,531 О, за бога! 790 01:10:52,280 --> 01:10:54,521 Сега нямаме представа какво правят. 791 01:10:55,520 --> 01:10:56,601 Може би имам решение. 792 01:10:57,200 --> 01:10:58,850 Ако моят таргетир може да ни изчисли 793 01:10:58,920 --> 01:11:02,083 идва под 50% за странични щети върху момичето, 794 01:11:02,160 --> 01:11:03,685 мислите ли, че можете да получите одобрение от твоя страна? 795 01:11:07,200 --> 01:11:08,361 Да, разбирам. 796 01:11:08,920 --> 01:11:10,285 благодаря 797 01:11:15,840 --> 01:11:17,046 Батерия. 798 01:11:21,520 --> 01:11:25,601 Сержант Садик, търсим да представи страничните щети 799 01:11:25,680 --> 01:11:30,402 на улицата, в този район точно тук, като 45 до 50% смъртност. 800 01:11:30,480 --> 01:11:32,289 Мислите ли, че това е възможно? 801 01:11:32,360 --> 01:11:35,170 Изчислих 65 на 75. 802 01:11:35,240 --> 01:11:39,007 да, да Разбира се, разбира се, но знаете ли, ако поставим полезния товар тук или тук, 803 01:11:39,560 --> 01:11:41,562 или може би тук, 804 01:11:41,640 --> 01:11:43,722 добре, тогава можем да гарантираме целевата смъртност, 805 01:11:43,800 --> 01:11:45,882 но бихме могли да намалим обезпечението. 806 01:11:47,600 --> 01:11:50,888 Или може би бихме могли да се насочим ракетата точно тук, виж. 807 01:11:51,600 --> 01:11:52,806 Да, госпожо. 808 01:11:53,720 --> 01:11:55,245 Ще просто... 809 01:11:56,560 --> 01:12:00,201 Просто правете каквото и да е можете да спасите живота на това момиче. 810 01:12:00,280 --> 01:12:01,770 Ще го оставя при теб. 811 01:12:03,280 --> 01:12:04,611 Да, госпожо. 812 01:12:10,560 --> 01:12:12,324 Ако трябва да обявим на хората от Найроби 813 01:12:12,400 --> 01:12:14,004 че знаехме всичко, но не направихме нищо... 814 01:12:14,080 --> 01:12:16,765 Не сме длъжни да обявяваме че знаем нещо, генерале. 815 01:12:19,120 --> 01:12:23,284 Премиерът иска да правим това, което правим може да сведе до минимум жертвите. 816 01:12:23,440 --> 01:12:25,090 - Проклет страхливец! - Какво мислиш, че правим? 817 01:12:25,160 --> 01:12:26,241 Как тълкуваш това, Джордж? 818 01:12:26,360 --> 01:12:30,329 Министър, не можем да имаме военни решения диктувани от правителствени комисии. 819 01:12:30,440 --> 01:12:35,169 Нито можем да отложим военна операция на всеки етап за правно разяснение. 820 01:12:35,240 --> 01:12:38,841 Вие ни казвате кога да тръгнем на война, ние водим войната, вие се справяте с последствията. 821 01:12:38,920 --> 01:12:40,968 Само ако беше толкова просто. 822 01:12:55,360 --> 01:12:57,681 Съжалявам, че ви бързам, сержант, но нямаме много време. 823 01:12:57,760 --> 01:12:59,125 Да, госпожо. 824 01:13:04,640 --> 01:13:05,801 госпожо 825 01:13:07,360 --> 01:13:10,045 Коригиране на точката на въздействие тук... - - Ммм-хмм. 826 01:13:10,160 --> 01:13:12,891 има 45 до 65% възможност за фатален изход. 827 01:13:12,960 --> 01:13:14,610 - 65%? - да 828 01:13:14,680 --> 01:13:18,401 Не, трябва ми това изчисление да бъде под 50%. 829 01:13:20,880 --> 01:13:25,561 Може би може да има оценка на въздействието на щетите точно тук. 830 01:13:25,640 --> 01:13:29,361 Това изчисление вече е най-ниското граница на това, което вярвам, че е възможно. 831 01:13:31,360 --> 01:13:33,522 Ами ако поставите ракетата там? 832 01:13:33,600 --> 01:13:37,160 Все пак ще трябва да го направя 65% възможност за горната граница. 833 01:13:40,080 --> 01:13:42,003 Сержант, трябва да накараме това да проработи. 834 01:13:44,840 --> 01:13:46,330 разбираш ли 835 01:13:47,840 --> 01:13:49,888 Ние сме заключени в тази убийствена верига. 836 01:13:49,960 --> 01:13:52,406 Трябва да вземем решение. има... 837 01:13:53,520 --> 01:13:55,409 Има много животи в риск. 838 01:14:00,120 --> 01:14:01,281 госпожо 839 01:14:02,480 --> 01:14:04,244 мисля... 840 01:14:04,320 --> 01:14:07,602 Мисля, че ако направя това точката на удара, тогава... 841 01:14:08,920 --> 01:14:12,481 Там можех да предвидя 45% вероятност от смърт. 842 01:14:12,560 --> 01:14:14,005 - Това може да е възможно. - 45%? 843 01:14:14,080 --> 01:14:15,445 - Евентуално. - Добър човек. добър човек. 844 01:14:15,520 --> 01:14:17,090 Ще предам това на Кобрата. 845 01:14:18,120 --> 01:14:19,121 госпожо 846 01:14:21,880 --> 01:14:23,450 Това е само приблизителна оценка. 847 01:14:23,960 --> 01:14:25,883 да разбира се Разбира се, разбирам. 848 01:14:25,960 --> 01:14:31,126 При тези обстоятелства всяко изчисление може да бъде само предположение. 849 01:14:31,200 --> 01:14:32,406 не се притеснявай 850 01:14:33,280 --> 01:14:35,487 Това ви поставя извън всякаква вина. 851 01:14:36,880 --> 01:14:38,803 благодаря Благодаря ви, сержант. 852 01:14:39,680 --> 01:14:41,125 Благодаря, госпожо. 853 01:14:46,880 --> 01:14:50,726 Сър, имам преработена оценка от таргетира. 854 01:14:52,280 --> 01:14:54,123 Ако погледнете диаграмата. 855 01:14:55,200 --> 01:14:58,249 Насочвайки ракетата тук, 856 01:14:58,320 --> 01:15:02,006 има приблизителна оценка 45% шанс за смърт 857 01:15:02,080 --> 01:15:04,924 в тази област тук, където е позиционирано момичето. 858 01:15:09,520 --> 01:15:13,728 Сега направихме всичко по силите си да даде шанс на това момиче да оцелее. 859 01:15:16,600 --> 01:15:18,090 Благодаря ви, полковник. 860 01:15:20,360 --> 01:15:21,771 министър. 861 01:15:24,080 --> 01:15:28,085 Имаме ли авторитет за преследване на целта? 862 01:15:37,160 --> 01:15:39,162 - 45%? - 45%. 863 01:15:53,840 --> 01:15:55,046 да 864 01:15:56,080 --> 01:15:57,923 Можете да продължите. 865 01:16:07,640 --> 01:16:08,721 госпожо 866 01:16:08,800 --> 01:16:12,043 Лейтенант Уотс, пуснахме отново CDE. 867 01:16:14,280 --> 01:16:16,567 Вие сте упълномощени за преследване на целта. 868 01:16:17,120 --> 01:16:20,203 Моят таргетир изпраща чрез коригирания DPI. 869 01:16:21,960 --> 01:16:24,281 Включете се сега. Ясен ли съм? 870 01:16:28,760 --> 01:16:30,250 Да, полковник. 871 01:16:34,000 --> 01:16:35,161 Разрешено за ангажиране. 872 01:16:36,680 --> 01:16:38,887 Изпълнение на контролния списък за тире 34. 873 01:16:39,840 --> 01:16:41,683 Кари, обади се, когато си готова. 874 01:16:43,840 --> 01:16:45,205 Готови. 875 01:16:45,840 --> 01:16:47,888 Включени оръжейни системи. 876 01:16:48,840 --> 01:16:49,887 Лазерен сензор? 877 01:16:50,040 --> 01:16:51,087 Проверете. 878 01:17:57,240 --> 01:17:59,686 - Кардан? - Освободен. 879 01:18:01,600 --> 01:18:04,001 Комплект наклонен диапазон. 880 01:18:07,000 --> 01:18:09,287 Мощност на системата, номинална. 881 01:18:11,280 --> 01:18:13,726 Определена мощност, номинална. 882 01:18:15,200 --> 01:18:16,361 Ракета? 883 01:18:16,480 --> 01:18:17,606 Кодиран. 884 01:18:19,040 --> 01:18:22,681 Средната надморска височина е стандартна. 885 01:18:24,320 --> 01:18:25,367 GPS сигнал... 886 01:18:27,120 --> 01:18:28,121 Проверете. 887 01:18:33,800 --> 01:18:35,245 Заключване на сателит 1? 888 01:18:36,640 --> 01:18:37,721 Проверете. 889 01:18:38,640 --> 01:18:40,802 Заключване на сателит 2? 890 01:18:43,280 --> 01:18:44,281 Проверете. 891 01:18:53,320 --> 01:18:54,401 Ръчно оръжие. 892 01:18:56,160 --> 01:18:57,207 Проверете. 893 01:19:00,960 --> 01:19:02,007 Състояние на оръжието. 894 01:19:05,600 --> 01:19:06,761 Проверете. 895 01:19:28,360 --> 01:19:30,647 три, две, 896 01:19:32,040 --> 01:19:33,201 един. 897 01:19:34,520 --> 01:19:36,921 Пушка, пушка, пушка. Оръжие далеч. 898 01:19:37,360 --> 01:19:39,089 Време на полет, 50 секунди. 899 01:19:45,360 --> 01:19:46,600 Има едно момче! 900 01:19:47,160 --> 01:19:48,241 мамка му! 901 01:19:50,280 --> 01:19:52,089 Чакай, той купува... Той купува хляба. 902 01:19:53,880 --> 01:19:54,881 Четиридесет секунди. 903 01:19:56,360 --> 01:19:57,885 Хайде, хайде, хайде. 904 01:20:37,120 --> 01:20:38,246 тръгвай! 905 01:21:58,320 --> 01:21:59,731 Тя се движи. 906 01:22:05,080 --> 01:22:08,527 Увеличете. Трябва да знаем че сме постигнали целите си. 907 01:22:08,840 --> 01:22:10,001 Да, полковник. 908 01:22:11,720 --> 01:22:14,530 Стив, идентифицирай телата. 909 01:22:18,320 --> 01:22:19,481 Увеличете мащаба. 910 01:22:39,880 --> 01:22:42,724 Тялото вероятно е идентифицирано като Рашид Хамуд. 911 01:22:49,360 --> 01:22:52,842 Тялото е неизвестно, но вероятно Абдула Ал-Хади. 912 01:23:07,840 --> 01:23:09,080 Трябва да се ангажираме отново. 913 01:23:09,160 --> 01:23:10,207 полковник! 914 01:23:10,280 --> 01:23:11,725 Отиваме пак. 915 01:23:12,160 --> 01:23:13,571 Тя е в списъка. 916 01:23:17,000 --> 01:23:18,126 лейтенант. 917 01:23:18,240 --> 01:23:19,401 Да, госпожо. 918 01:23:19,880 --> 01:23:21,211 Насочете се към движещото се тяло. 919 01:23:27,800 --> 01:23:28,881 Да, госпожо. 920 01:23:31,360 --> 01:23:32,885 Ангажираща цел. 921 01:23:35,280 --> 01:23:38,887 Системата все още е зелена. Готов за червената ракета. 922 01:23:45,160 --> 01:23:46,400 Целта е уловена. 923 01:24:01,960 --> 01:24:04,327 три, две, 924 01:24:05,640 --> 01:24:06,641 един. 925 01:24:07,520 --> 01:24:09,249 Пушка, пушка, пушка. Оръжие далеч. 926 01:24:09,320 --> 01:24:11,561 Време на полет, 50 секунди. 927 01:24:31,800 --> 01:24:33,006 Алия. 928 01:26:26,920 --> 01:26:30,720 Стив, трябва да ни приближиш върху останките на Данфорд. 929 01:26:32,560 --> 01:26:34,130 Да, сър. 930 01:26:37,520 --> 01:26:40,285 Кари, трябва да отидем да идентифицираме тялото. 931 01:27:10,360 --> 01:27:12,488 Въз основа на кадрите, които гледам, 932 01:27:13,080 --> 01:27:16,289 тялото е потвърдено като Сюзън Хелън Данфорд. 933 01:27:26,280 --> 01:27:27,361 Бенсън. 934 01:27:27,480 --> 01:27:28,606 Мисията е изпълнена. 935 01:27:29,360 --> 01:27:31,010 Браво, Катрин. 936 01:27:32,640 --> 01:27:34,290 Благодаря, сър. 937 01:27:45,560 --> 01:27:48,530 Съжалявам, Сад, Не можах да видя друга опция. 938 01:27:49,840 --> 01:27:51,763 Да, госпожо, разбирам това. 939 01:27:54,240 --> 01:27:58,689 Сега ще подадете вашият отчет като 45% CDE. 940 01:27:58,760 --> 01:28:00,091 разбра ли? 941 01:28:04,440 --> 01:28:05,680 тъжен? 942 01:28:06,880 --> 01:28:08,086 45%. 943 01:28:12,400 --> 01:28:13,845 Да, полковник. 944 01:28:32,920 --> 01:28:36,803 Според мен това беше позорно. 945 01:28:40,240 --> 01:28:43,130 И всичко готово от безопасността на вашия стол. 946 01:28:50,320 --> 01:28:54,120 Присъствах непосредствено след това 947 01:28:54,840 --> 01:28:58,640 от пет самоубийствени атентата 948 01:29:00,400 --> 01:29:03,927 на земята, с телата. 949 01:29:06,520 --> 01:29:10,127 На какво стана свидетел днес с твоето кафе и бисквити 950 01:29:11,280 --> 01:29:12,611 е ужасно. 951 01:29:14,520 --> 01:29:18,127 Какво биха направили тези мъже щеше да е още по-ужасно. 952 01:29:22,880 --> 01:29:25,770 Никога не казвайте на войник 953 01:29:26,920 --> 01:29:30,049 че не знае цената на войната. 954 01:29:49,000 --> 01:29:50,161 господине 955 01:29:51,960 --> 01:29:52,961 о... 956 01:29:54,720 --> 01:29:56,210 Благодаря ви, капитане. 957 01:32:33,680 --> 01:32:36,001 Добре си се справил. И двамата. 958 01:32:37,800 --> 01:32:39,404 Благодаря, сър. 959 01:32:43,200 --> 01:32:46,170 Трябва да се прибереш вкъщи. Починете си. 960 01:32:47,480 --> 01:32:49,960 Искам да се върнете и двамата тук след 12 часа. 961 01:32:54,160 --> 01:32:55,321 добре ли 961 01:32:56,305 --> 01:33:56,883 Sila nilai sarikata ini di www.osdb.link/3mz96 Bantu pengguna lain memilih sarikata terbaik